广告策划文宣翻译_深圳翻译公司_广州翻译公司_上海翻译公司_北京翻译公司_大连翻译公司

在20多年的翻译服务历程中，博文翻译为国内外众多企业提供了类型丰富的广告宣传类文档的翻译服务，包括产品宣传单张、产品画册、产品目录、产品使用说明书、产品服务报价单、报纸广告词、电视广告词、广播广告词、期刊广告词、报纸整版广告、企业形象策划CI、企业画册、企业简介、展会邀请函、展会画册、企业参展资料等众多形式的文件翻译服务，涉及的产品和行业包括家用电器、3C电子产品、房地产、化妆品、玩具、礼品、奢侈品、家私家具、仪器仪表、工艺品、汽车用品、服装鞋帽、饰品等等，客户广布中国大陆、香港、台湾、新加坡、日本、韩国、欧洲、美国、加拿大等地。博文翻译秉持专业、准确、地道、保密的服务原则，赢得了众多客户的一致赞誉。长期的实践，也使得博文翻译积累了丰富的市场传播推广文案的翻译经验，培养了一批有着深厚广告宣传翻译素养的翻译人才团队，建立了博文翻译专属的广告宣传市场传播术语库和语料库，为更好的服务提供了坚实的基础。

广告策划文件翻译注意事项

通过对过往翻译工作的总结，根据以往的成功经验和失败教训，博文翻译总结出以下在广告策划市场推广方便文档的翻译注意事项，仅供参考。
1. 了解原广告文案及产品。这是最基本的要求。其实，更重要的是理解产品的特点和对应的市场传播关键词，并据此选定相应的译文。也就是说，通过对原广告文案的了解，建立相对应的译文表达方式。
2. 与客户充分沟通。广告文案写作本身就是很多概念的高度融合，有时候在遇到某些对原文理解上的疑问时，一定要与客户进行沟通，从而避免误译漏译。
3. 充分了解不同国家不同语言对广告语言文字表达上的特点，避免过份夸张或者不得体文案。
4. 好的广告文案翻译，很大程度上依赖于翻译及审译的水平和经验。

广告传播类资深翻译团队
博文翻译的广告传播类翻译均具备8年以上广告传播文案专职翻译经验，熟悉广告传播的专业术语和常用表达，了解广告传播的行业动态，能为我们的客户提供专业准确的语言文字翻译服务。
博文翻译的广告传播类审译具备15年以上广告传播专职翻译经验，并曾拥有相关广告传播企业的从业经验或相关本科以上学历，对市场及传播有深入的了解，并能熟练使用2种以上语言进行地道的书面和语言表达。
博文翻译的广告传播类母语审译均为长期使用相关语言的资深文字工作者，华裔或外籍母语使用者，能对译文进行深度润色。
博文翻译的外聘相关行业技术专家，可以为译者及审译提供相关行业的技术咨询，从而进一步保证翻译服务的专业、准确，避免误译漏译。

快捷守时的交付周期
博文翻译的计划人员负责文件的整体翻译计划制定与管控，保证在约定时间内向客户交付合格的翻译文件。博文翻译流程管理已通过ISO9001认证。
在客服人员与客户商议确定稿件交付周期后，计划人员即根据该交付周期及相关专业技术要求，确定合适的具有广告传播类经验的翻译及审译，并制定相应的工作计划安排。翻译过程由计划人员进行协调，客户的具体需求或者需求更改也经由计划人员进行管控并得到实施。

先进高效的IT技术支持
为保证译文的准确专业，博文翻译采用了先进高效的CAT辅助翻译系统，拥有20多年积累的各行各业专业术语库和语料库。这些术语库和语料库能显著提升翻译和审译在工作过程中的专业性和准确性，并提升工作效率，加速交付周期。同时，博文翻译的DTP桌面排版工程师能为最终稿件的排版提供优质服务和技术支持。

合理透明的收费标准
在提供高效优质翻译服务的同时，博文的翻译价格相比较同行而言价格更公道，更易接受，是性价比很高的选择。博文翻译按照服务的数量/时间/语种/质量标准收费，无任何隐形费用。点此查看博文翻译的翻译报价

专业准确地道保密
博文翻译始终坚持的服务宗旨。
点此查看博文翻译多语种对照翻译案例