机械电子技术设备（mechatronics）一般指机械、电器及电气自动化设备，在建筑中多指除土工、木工、钢筋、泥水之外的机械、管道设备的统称。它不同于五金，多指能实现一定功能的成品。随着人民生活水平的不断提高，人们在日常生活中对机电设备的需求越来越多，从交通工具到各种家用电器、计算机、打印机等已成为人们生活中不可缺少的机电产品。先进的机电设备不仅能大大提高劳动生产率，减轻劳动强度，改善生产环境，完成人力无法完成的工作，而且作为国家工业基础之一，对整个国民经济的发展，以及科技、国防实力的提高有着直接的、重要的影响，还是衡量一个国家科技水平和综合国力的重要标志。 机械电子技术设备（mechatronics）是中国国际贸易中占比非常大的货物门类，也是中国科学技术进步，生产力发展的重要标志。为此，博文翻译也在20余年的历程里，接触和处理了大量的机械电子技术设备类文档文件的翻译工作。

2000年之后，博文翻译曾经将大量的俄语、德语、英语、日语、法语、西班牙语、意大利语的机械电子技术设备文档翻译为中文，这其中包括：机械加工设备、自动化生产线、工业机器人、纺织机械、矿山机械、特种计算机、打印机、复印机、传真机、通讯设备、汽车发动机、车辆使用说明书、小型燃油引擎、电力拖动系统、电梯节点控制箱、核能电力设备、热泵热水机组、电动阀执行器等等，涵盖众多行业领域。最近10年，博文翻译则经历了一个相反的过程，将越来越多的机械电子技术设备的文档从中文翻译为包括英语、法语、西班牙语、葡萄牙语、西班牙语等在内的众多语言版本。作为一个切实参与者，博文翻译见证了中国工业发展进步最快的20年，也为众多的行业领先者提供了深受赞誉的翻译服务。为此博文翻译深感荣幸，也期待能继续为各行各业的用户提供更好的翻译服务。