女翻译封琳：让梦想照进现实

人生要行多少路才能遇见最美的风景？人生要去多少个地方才能实现一个梦？ 　　封琳，一位去过20多个国家的女翻译， 　　她一直在路上用执着与坚韧寻找着最美的风景，并绕着地球走出了一个关于梦想的万里长征。 　　记者　赵亚楠 　　33岁，她考上了公务员 　　23年前，在一间狭小的教室里，当一位高中地舆老师讲到欧洲最大的山脉阿尔卑斯山时说，“也许在很多年后的某一天，咱们同学当中真的就会有人切身去阿尔卑斯山看看。”而他说这句话时，用期许的眼神看了一眼班里智慧伶俐的封琳。 　　23年后，封琳早已大学毕业，她已从当年的黄毛丫头蜕变成了一名英语老师，而那年她的儿子也刚满周岁，但平静妥善的糊口并没能使封琳那颗不循分的心不乱下来，她总会想起当年地舆老师的那句话和那个期许的眼神。一个“走出国门看看”的声音在时刻敲打着她的心房，带着这个简朴的初衷，封琳参加了公务员考试，报考的是德州市人民政府外事办公室。终极，她凭借着良好的英语水平，一途经五关斩六将，成了当年外事办录取的唯逐一名公务员，而那年她已经33岁了。 　　从此，33岁的封琳开始了人生新的轨迹，在外事办里，她从试用期做起，第二年便被公派去美国工作，至此，那个陪伴了她多年的梦想终于照进了现实。 　　第一次站在大洋彼岸的封琳，心中除了欣喜还有一丝忐忑，这份忐忑来自于她的英文交流，固然封琳的英语水平不错，但在以英语为母语的国家，她并不能做到娴熟地与当地人对话。为了练好白话，封琳捉住每一个能够交谈的机会，不停地启齿训练。几个月后，翻译公司了解到一位曾经和封琳对过话的美国人对她竖起了大拇指，“琳，我真没想到，你的英语在这么短的时间内能说的这么好。”很快，在美国工作的日子结束了，封琳除了完成了工作任务，还用业余时间写了观感纪行，被高档时尚月刊《新航空》连续9期刊载。 　　如今十年过去了，这期间封琳一直在从事着外事翻译工作，从随团出访到接待外宾，走过了大大小小20多个国家，朋友遍布五湖四海。从第四届世界太阳城大会到每年的德洽会，封琳见证着德州与世界接轨的步伐，她已经健忘了第一次登上翻译台的时间，也记不清从什么时候开始陪同领导出国访问，但封琳记得每一次她将一串英文字母变成传递友好音符时的那份自信与专注。 　　43岁，她选择考研 　　十年精彩的工作经历让封琳事业之路一路向前，今年43岁的她已经是德州市人民对外友好协会专职副会长了，但此时的封琳又做了一个让人佩服的举动。 　　1月7日是2012年全国硕士研究生招生考试的第一天，在新湖南路小学的考场里，封琳成了今年德州市春秋最大的考生，她报考的是南开大学的翻译硕士，“报名确认时我是最大的，考场里我也是最大的，真有点不好意思。”封琳笑着说，“小学里的桌子板凳太矮了，我都伸不开腿。” 　　实在，考研不仅是封琳的一个梦，更是她糊口里的一个奔头，为了这次研究生考试，白天忙于工作的封琳要天天晚上回家学习备考，深夜时分，在封琳的家里，总有一灯难寐，灯光将封琳的身影拉长，灯光下奋笔疾书写下的是一个关于执着与勇气的故事。 　　这几天，封琳在等待着自己的考研成绩，她感觉考得还可以。“实在不管考上与否，我都挺佩服我自己的，经历过后才会懂得，当你为一件事情全力以赴后，结果就显得极其的不重要了。重要的是你在这个过程中的所得所想所感。”封琳说自己的考研期间固然比较累，但真的感觉到一种生命中难得的充实。 　　内心强盛远胜于外表浮华 　　实在，不管是33岁考公务员，仍是43岁考研，封琳的每一次选择与挑战都源于她强盛的内心，而这颗强盛内心的构建则来自于最初她学习英语的过程。 　　固然现在封琳的英语说的非常流利，但刚开始学习英语那会，她和每个初学英语者一样，碰到了太多的难题。众所周知，学习英语是一个枯燥而乏味的过程，而对于英语翻译来说，更是要从听、说、读、写各个方面将英语吃透。在封琳学习英语的那个年代，还没有Mp3，没有电子词典，就连现在那所各个地方都能见到的闻名的新东方英语培训学校，也仅在北京开办。那时的封琳只能在课堂上随着老师学，在课下随着比自己英语好的同学学，厚重的英文字典被她翻的书页发黄，书角卷起，天天拿着又大又沉的录音机直到把磁带听坏，她学习英语用过的本子摞起来也快跟她一般高了。 　　先天的语言天分加上后天的不断努力，不仅让封琳对英语开了窍，更让她徐徐爱上了学习。“有一天，我突然发现，学习是比逛街买衣服更让我开心的事情。”说到这，封琳有些高兴，“有一段时间，我连走路都不敢慢下来，由于我要抓紧时间学习。”恰是她对学习的无穷迷恋，让封琳的内心逐渐丰盈起来，更让她的心在浮动不安的世界里不乱下来。“我个人以为，作为女人，内心的强盛远胜于外表的浮华，假如内心什么也没有，那锦绣的外表，华丽的衣饰和名贵的包包都显得太轻浮与单薄，远没有平和悦纳的心态和从容淡定的笑脸来的厚重。”行过万里路，读了万卷书的封琳感悟，新时代的女性不仅要外在锦绣，更要内在锦绣，最主要的是要活的漂亮。 　　率真天然，多听听心里的声音 　　工作里的封琳优秀且专注，糊口里的她自由且随性。封琳的办公桌上摆放着来自世界各地的纪念品俄罗斯的套娃、南美洲的雕像、日本的托盘，报夹里放着英文报纸和几份乐谱，墙上的世界舆图则记实着她的足迹，这一切干净而简朴，展现了封琳对糊口倾泻的夸姣。 　　平日里封琳热爱健身，天天上放工坚持骑自行车，环保又健康，她还钟爱轮滑与滑雪，享受着它们带来的速度与激情，她也喜欢舞蹈，在柔韧的世界里看到她能看到的另一个自己，最近她又爱上了唱歌，天天拿着乐谱对着墙练发声，这一切布满活力，展现了封琳夸姣糊口的另一面；封琳科室里新来的小姑娘不喜欢称她封科长，总喜欢叫她封姐，相熟的同事则喜欢叫她阿封，谁要是忙不外来了，封琳老是帮着楼上楼下的送材料，这一切任性而天然，展现了封琳的落拓不羁。 　　而这所有的一切都源于封琳所崇尚的率真而且专心的糊口立场，“很多年前，有一个外国人对我说，"不要用脑子糊口，要专心糊口，多听听心里的声音，别太理性，用感情活着。"封琳说这句话对她影响很深，“我逐渐改变自己的糊口立场和价值观，一直感性的专心糊口着。”这种糊口立场也融入到了封琳的家庭糊口中，她觉得家庭成员之间的关系就似乎是几间房，大家住在不同的房间，彼此有间隔，却又彼此牵挂。而夫妻两人之间相处则应该是肩并肩而不是脸对脸。 　　写到这里，关于封琳的故事并没有讲完，在她糊口里能够截取的片断有良多。封琳可以说是新时代女性的标杆，那不妨让我们像她一样：在糊口里，专心和感情过日子；在工作上，则像男人一样，乘着风去战斗。