苏州社区有个“洋洋互助志愿翻译团”

2012年3月12日，据博文翻译公司得知，在姑苏园区国际水岸社区，有个“洋洋互助志愿翻译团”。目前，翻译团有会英语、法语、印尼语、韩语等语种的社区居民8人。他们除了为社区外籍居民提供义务翻译外，还给社区中国籍学生义务提供外语辅导学习。 　　国际水岸社区居委会工作职员告诉记者，“互助志愿翻译团”成员都是年青人，他们有的是在外企上班，有的曾在海外留学，还有的是专业小语种的导游。因为大家都追求时尚洋气，又能说很洋气的外语，所以，社区于今年2月底取了“洋洋互助志愿翻译团”这个名字。 　　“洋洋互助志愿翻译团”成立后接手的第一个翻译任务，是匡助一位美国朋友Christina翻译。Christina 刚到中国不久，不太会说中文，有次去社区理发，无法和店主沟通。无奈之下，店主跑到隔壁居委会求助，居委会工作职员当即拨通“洋洋互助志愿翻译团”英语翻译唐海军的电话。接到电话后，小唐急忙赶到理发店，匡助Christina与理发师沟通。事后，Christina很感谢，并但愿能和小唐继承互相学习双方的语言。