翻译公司：星星天文台同声传译大结局

2014年2月26日，据博文翻译公司了解到，在经历了两个多月的疯狂追剧后，“星星”迷们将于明日迎来大热韩剧《来自星星的你》（简称《星星》）的终极大结局。外星人都敏俊的生死之谜，与千颂伊的感情归宿等众多谜团也将在那一天揭晓。上海天文台佘山站将举行直播大结局，并进行同声翻译。

 

天文台要直播同传大结局

 

近日，一网站联合上海天文台佘山站发起“邀请剧迷同看《来自星星的你》大结局全球网络独家直播”的流动，并将在现场做同声翻译，着实吸引大批剧迷关注。据悉，这一举动属海内首次。主办方称将突破字幕的束缚，采取同声翻译的方式来一次立体、直观的直播。此外，主办方还表示将联袂上海佘山天文台、上海天文博物馆的专家，在流动现场为观众们讲解剧中泛起的各种天文知识，如“都教授的家乡KMT184.05(剧中一颗外星球的编号)是否真的存在？”、“都教授回乡乘坐的彗星是哪一颗？”对此，网友们在感叹“星星”热的威力强盛之余，纷纷表示：“这堪称最不惜本钱‘玩星星’方式，走的是高大上(高端、大气、上档次)路线。”

 

3年前金秀贤就曾示爱全智贤

 

“都叫兽”金秀贤在《星星》中与巨星邻居“千颂伊”全智贤谈情，让很多粉丝超羡慕。不外，恐怕没人知道3年前金秀贤就向全智贤示爱了吧！

 

《来自星星的你》亚洲大红，别传原本全智贤不想饰演女主角，经由金秀贤一番说服才允许演出。

 

巧的是，近日网路上流传一段视频，画面中是金秀贤2011年参加电台节目，那时面临主持人问到“拍完《响马联盟》，前辈们谁最照顾你？”他溘然害羞地蹦出一句：“全智贤努那，沙浪哈咪打(我爱你，全智贤姐姐)”，看来当时对全智贤早有好感。

 

值得一提的是，那时才23岁的金秀贤2011年11月在节目上表白，因还未拍《拥抱太阳的月亮》以致人气不高，但他勇敢热血地的示爱，如今看起来相称可爱，可惜的是，全智贤在对方告白5个月后就嫁作人妻了。而这回两人因《来自星星的你》爆红，好像有种再续前缘的意味。

 

传“都叫兽”出场费200万起

 

《最强盛脑》都请得起，牛！

 

海内影视剧市场正被“韩流”吹得找不着北，韩星登陆内地市场吸金也就不足为怪，昨日，有传说传闻称，“都叫兽”在华参加商演的身价已经一路飙升到200万起步，而凭借《继续者们》中的出色表现被女性视为“男神”的“大长腿”李敏镐，在登陆央视春晚后，在内地的商演价格同样翻番，身价已达180万，上涨了接近100万。这令不少有意邀请他们代言的品牌望而生畏，也令无数打算邀请他们站台的主办方咋舌，不少媒体同行慨叹：“这简直就是在抢钱啊！”

 

不外，“都叫兽”的高人气仍是有媒体“狠心”下手的，据韩国媒体称，金秀贤确定将出演江苏卫视的《最强盛脑》，还有多家电视台也邀请金秀贤出演，此外，金秀贤还收到了七八个来自中国的广告出演邀请。

 

【温馨提示】如您碰到翻译难题或者有翻译需求，不妨拨打博文翻译公司全国服务热线：400-88-13580（一生我帮您！）我们将为您提供专业的翻译解决方案，免费稿件质量评估。