欢迎来到博文翻译

登录 注册
翻译语种
翻译语种
联系我们

邮箱:admin@bowwin.com

手机:400-88-13580

电话:400-88-13580

地址:深圳市福田区彩田路彩虹新都彩霞阁23A

希腊语翻译
阿尔巴尼亚希腊语翻译
塞浦路斯希腊语翻译
希腊语翻译
阿尔巴尼亚希腊语翻译
塞浦路斯希腊语翻译
希腊语

国家:希腊、阿尔巴尼亚、塞浦路斯

类别:欧美语言

希腊语是西方文明第一种伟大的语言;许多人认为它是所有语言中最有效、最值得敬佩的交际工具。由于结构清楚、概念透彻清晰,加上有多种多样的表达方式似乎多得无穷无尽,它就...

在线咨询希腊语翻译    
希腊语(Ελληνικά),是一种印欧语系的语言,广泛用于希腊阿尔巴尼亚、塞浦路斯等国,亦有使用于土耳其(包括小亚细亚一带)的某些地区。
 
希腊语言元音发达,希腊人增添了元音字母。古希腊语原有26个字母,荷马时期后逐渐演变并确定为24个,一直沿用到现代希腊语中。后世希腊语使用的字母最早发源于伊奥尼亚地区(今土耳其西部沿海及希腊东部岛屿)。雅典于前405年正式采用之。
 
希腊语的书写使用希腊字母,如上所述,希腊语字母表一共有24个字母,包括7个元音和17个辅音。

希腊语字母表
字母(大、小写) 名称 现代发音(国际音标)
Α α άλφα álpha [a]
Β β βήτα bḗta [v]
Γ γ γάμμα gámma /i/,/e/前为[ʝ],其余为[ɣ]
Δ δ δέλτα délta [ð]
Ε ε έψιλον épsilon [e]
Ζ ζ ζήτα zḗta [z]
Η η ήτα ḗta [i]
Θ θ θήτα thḗta [θ]
Ι ι ιώτα iṓta [i]
Κ κ κάππα káppa /i/,/e/前为[c],其余为[k]
Λ λ λάμδα lámda [l]
Μ μ μυ my [m]
Ν ν νυ ny [n]
Ξ ξ ξι xi [ks]
Ο ο όμικρον ómikron [o]
Π π πι pi [p]
Ρ ρ ρω [ɾ]
Σ σ为词中/ς为词尾 σίγμα sígma [s]
Τ τ ταυ tau [t]
Υ υ ύψιλον ýpsilon [i]
Φ φ φι phi [f]
Χ χ χι chi /i/,/e/前为[ç],其余为[x]
Ψ ψ ψι psi [ps]
Ω ω ωμέγα ōméga [o]

古典希腊语与现代希腊语有很大不同。首先,很多词的意义是不同的,一些古词消失,另一些有了新的含义。其次,文法方面,古典希腊语文法比较复杂,现代比较简单。再者,在书写方面也是现代希腊语比较简化。这些简化很多都是在20世纪80年代一场人为的语言统一行动造成的。实际上,由于民族复杂,也有政治、宗教方面原因,历史上的希腊语言无时无刻不在变化。但是,古典希腊语确实是一个语言的宝库,它包含的词语很多带有极其精确的含义,这种精确性又有其深刻渊源,以至于现代很多事物的命名还都是从古典希腊语中借鉴。
 
便于比较,可以举出很多语法方面的例子:
 
名词:古典希腊语的名词一般有5个“格”(πτώση),分别为主格(ονομαστική)、属格(γενική)、与格(δοτική)、宾格(αιτιατική)、呼格(κλητική),现代减少为4个(主格、属格、宾格、呼格);古代与现代,名词一般都可分为三种性(γένος):阴性(θηλυκό)、阳性(αρσενικό)和中性(ουδέτερο);古代名词还分为三种数:单数、双数和多数,现代希腊语中双数已经消亡。除了性是一个名词既定的(有时也不一定,有的词不同的性时含义不同)特征,数和格都表现为词尾变化。
 
动词:有6种时态(χρόνος):现在时(ενεστώτας)、将来时(μέλλοντας)、未完成时(παρατατικός)“当时在做”、简单过去时(αόριστος)“做了”,完成时(συντελεσμένος)“做过”,过去完成时(υπερσυντέλικος)“当时已做”。古典希腊语的动词变换除了反应在词尾,有的时态还要加前缀,如未完成时和简单过去时加“ε-”,完成时和过去完成时除了加“ε-”还要再加头一个音节的重复,例如“λύω”(意义为“解”)的未完成时是“έλυον”,简单过去时是“έλυσα”,完成时是“λέλυκα”,过去完成时是“ελελύκειν”,当然,还有很多更细致的规则和不规则变化。当然,动词除了时态变化外还分为三种语态(φωνή):主动、被动和中动(μέση φωνή),其中,“中动”常是指向自己的行为。语态也多反映在词尾变化。

博文翻译提供希腊语翻译服务,包括希腊语文件翻译,希腊语证件翻译,希腊语网站翻译,希腊语电话翻译,希腊语会议翻译,希腊语口语翻译,希腊语商务翻译等服务。
 
博文的希腊语译员均拥有相应希腊语学士以上学位及10年以上翻译经验,众多精挑细选的希腊语译员熟悉众多的翻译领域,并均具有认证负责的工作态度,力求译文准确、地道,并能按时完成翻译任务。

相关翻译服务