欢迎来到博文翻译

登录 注册
翻译语种
翻译语种
联系我们

邮箱:admin@bowwin.com

手机:400-88-13580

电话:400-88-13580

地址:深圳市福田区彩田路彩虹新都彩霞阁23A

阿尔巴尼亚语翻译
阿尔巴尼亚语翻译
阿尔巴尼亚语翻译
阿尔巴尼亚语翻译
阿尔巴尼亚语

国家:阿尔巴尼亚

类别:欧美语言

阿尔巴尼亚语(Gjuha shqipe /ˈɟuˌha ˈʃciˌpɛ/ 或 Shqip [ʃcip]),属印欧语系。使用者约五百万人,主要分布在阿尔巴尼亚、科索沃、马其顿以及希腊。其他东南欧国家如蒙特内格罗的阿尔...

在线咨询阿尔巴尼亚语翻译    
阿尔巴尼亚语(Gjuha shqipe /ˈɟuˌha ˈʃciˌpɛ/ 或 Shqip [ʃcip]),属印欧语系。使用者约五百万人,主要分布在阿尔巴尼亚、科索沃、马其顿以及希腊。其他东南欧国家如蒙特内格罗的阿尔巴尼亚族裔亦有使用。它有几种方言,之间有一些区别:Tosk,用于阿尔巴尼亚南部和中部以及在希腊西北部的阿尔巴尼亚少数群体中;Gheg(或Geg)使用于阿尔巴尼亚北部(包括首都地拉那)以及马其顿的阿尔巴尼亚人中。

阿尔巴尼亚语(Албанскийязык)是印欧诸语言之一,处于孤立地位,单独构成一个特殊的语族。作为已经消失的巴尔干半岛古印欧语(古巴尔干语)的延续,阿尔巴尼亚语在起源上与伊利里亚语和梅萨普语十分接近,与色雷斯语也有非常重要的联系。
 
最早提及有关阿尔巴尼亚语的文件,为杜布罗夫尼克的一份犯罪纪录,纪录于13世纪晚期。
 
标准阿尔巴尼亚语有7个元音和29个辅音。其中盖格方言有长元音和鼻化元音,而托斯克方言没有,并且中央元音 ë 在词尾脱落。
 
重音大部分固定在最后一个音节上。
 
盖格方言的 n (femën,意为“女人的”) 在托斯克方言里会变成 r (femër).
 
阿尔巴尼亚语字母表由拉丁字母组成,36个字母如下:
 
阿尔巴尼亚语字母
A a B b C c Ç ç D d Dh dh E e Ë ë F f G g Gj gj H h I i J j K k
L l Ll ll M m N n Nj nj O o P p Q q R r Rr rr S s Sh sh T t Th th U u
V v X x Xh xh Y y Z z Zh zh                                    
阿尔巴尼亚语使用它们的方式音译外来语,甚至来源于拉丁字母表的外来语也是这样。因此“Josh McDowell”被音译成“Xhosh Mëkdauëll”。

阿尔巴尼亚语的名词分阳性、阴性、中性,有单数和复数、定指和不定指之分,有 6个格。连接小词是特有的词类,它连接名词和形容词、名词和属格名词或名词和属格代词。形容词一般位于名词后,与名词的性和数一致。如形容词位于名词前,则有强调意义。动词有下列语法范畴:三个人称和两个数;主动语态和被动语态;展开式(陈述式、连接式、条件式、愿望式、命令式和惊奇式)和非展开式(不定式、形动式和副动式);

阿尔巴尼亚语分布区划分为两个基本方言区:南部 托斯克方言区和北部盖格方言区,两者均再划分为众多 地方话。l9世纪末,以托斯克和盖格方言为基础形成两 个版本的现代标准阿尔巴尼亚语。阿尔巴尼亚语方言的区别主要体现在:托斯克方言中存在 r音化现象([s], [z]类型的音素摩擦特征逐渐弱化,同时一定程度上获得 响音的特征,从而转换为[r]类音素),有中性音素§和二 合元音Ha,用虚拟式(KOH'bIOHKTHB)替代不定式形式;而 盖格方言中存在响音、二合元音 He和不定式形式,但没有 r 音化现象。

阿尔巴尼亚语方言的区别还体现在形动词、副动词及某些时间形式的构成方式以及词汇的一系列特点 上。在阿尔巴尼亚,托斯克方言在使用中占据主导地位。

阿尔巴尼亚语有7个元音音位和29个辅音音位。元音系统的特点表现在 :托斯克方言没有鼻元音,而盖格方 言有(试比较:a,6);存在与德语[n]发音相同的特殊唇化 元音y和混合位弱化元音E.辅音系统的一个典型特征是 有中舌音 dh(d)和 th(O),弱辅音 I和 r,强辅音 II和 rr, 中舌音 q和sJ以及塞擦音系列 c,9,x和 xh.阿尔巴尼亚 语以固定重音为特点(大多落在倒数第二个音节)。

古印欧语词首和词末非重读元音消失或发生弱化,印欧语的长、短二合元音由于单元音化或被次生短二合元音取代 而丧失。就语法结构而言,阿尔巴尼亚语属于综合语或称屈折语,其中的古代屈折成分在历史发展过程中经受一些剧烈的变化。

阿尔巴尼亚语的名词系统包括 3个性(阳性、阴性、中性),6个格(属格和与格形式重合)以及4种变格法;名词存在有定和无定形式,冠词前置或后置。动词有两种变位法 ,包括式形式 (6种)和时间形式 (3种简 单形式和 5种复杂形式)的分支系统。 句法方面占主导地位的是相对 自由的词序。除印欧语固有词外,阿尔巴尼亚语的词汇构成还包括不同时期 的大量希腊语拉丁语、斯拉夫语、土耳其语、意大利法语借词。在与其他语族语言(保加利亚语、希腊语、罗 马尼亚语)长期相互影响的历史过程中,阿尔巴尼亚语形成一系列巴尔干语的结构类型学特征(所谓的巴尔干语言重合单位),与这些语言一起构成巴尔干语言联盟。

博文翻译提供阿尔巴尼亚语翻译服务,包括阿尔巴尼亚语文件翻译,阿尔巴尼亚语证件翻译,阿尔巴尼亚语网站翻译,阿尔巴尼亚语电话翻译,阿尔巴尼亚语会议翻译,阿尔巴尼亚语口语翻译,阿尔巴尼亚语商务翻译等服务。
 
博文的阿尔巴尼亚语译员均拥有相应阿尔巴尼亚语学士以上学位及10年以上翻译经验,众多精挑细选的阿尔巴尼亚语译员熟悉众多的翻译领域,并均具有认证负责的工作态度,力求译文准确、地道,并能按时完成翻译任务。

相关翻译服务