欢迎来到博文翻译

登录 注册
翻译语种
翻译语种
联系我们

邮箱:admin@bowwin.com

手机:400-68-13580

电话:400-68-13580

地址:

菲律宾语翻译
菲律宾语翻译
菲律宾语翻译
菲律宾语翻译
菲律宾语

国家:菲律宾

类别:亚洲语言

菲律宾语(Pilipino或Wikang Filipino)是菲律宾的国语,自1987年修订之《菲律宾宪法》规定为国家语言。事实上,菲律宾语是标准化的他加禄语,马可斯倒台后在阿基诺夫人推动之下成为菲...

在线咨询菲律宾语翻译    
菲律宾语(Pilipino或Wikang Filipino)是菲律宾的国语,自1987年修订之《菲律宾宪法》规定为国家语言。事实上,菲律宾语是标准化的他加禄语,马可斯倒台后在阿基诺夫人推动之下成为菲律宾的国语。
 
依据不同分类方法,菲律宾有120到175种语言和方言,几乎全属于马来-波利尼西亚语族。菲律宾有两种官方语言:英语和菲律宾语,英语在菲律宾的使用范围非常广泛。
 
1937年,奎松总统宣布他加禄语为菲律宾国语。1940年,他加禄语开始在菲律宾所有学校中传授。1946年7月4日,菲律宾正式从美国手中取得独立,他加禄语也才正式成为菲律宾的国语。从1961年到1987年,他加禄语也称为“菲律宾语”(Pilipino)。1987年以后,“菲律宾语”的拼法又改成“Filipino”。马可斯倒台后,在艾奎诺夫人推动之下,更确立了它菲律宾国语的地位。
 
在他加禄语的发展过程中,由于语言接触,它从其他语言中吸收了不少语汇。由于他加禄语是以马尼拉为中心的群岛贸易系统的共通语,所以在殖民时期受西班牙影响较大。礼貌用语及比较严肃的名词都从西班牙舶来。此外,对他加禄语字汇的形成有重大影响的语言还包括福建话、英语、马来语、梵文(经由马来语)、阿拉伯(经由马来语和西班牙语)、以及在菲律宾吕宋岛所使用的“邦板牙语”(又译卡片片甘语,属于“北菲律宾语言”)。
 
虽然他加禄语受到不少外来语的影响,但是对语言学家而言,该语言仍旧呈现相当明晰的南岛语言特质,和马来语、印尼语、夏威夷语、帕劳语、乃至台湾南岛语言都有亲缘关系。其语法比印尼语和马来语要复杂,但不似爪哇语一样分严格的社会等级用法,和台湾的达悟语有渊源关系。
 
此外,他加禄语属于“南岛语系”“马来-波利尼西亚语族”“西马来-波利尼西亚语支”“美索菲律宾语言”中的“中菲律宾语言”,和吕宋岛东南方之比可半岛以及吕宋岛和民答那峨岛之间之维萨亚群岛所使用的语言,譬如比口语、希利盖农语、瓦瑞瓦瑞语、以及宿雾语都有密切关系。

 
菲律宾语/他加禄语字母表
字母(大小写) 发音
A a /a/
B b /b/
C c /k/ or/s/
D d /d/
E e /ɛ/
F f /f/
G g /g/
H h /h/
I i /i/
J j /dʒ/or /h/
K k /k/
L l /l/
M m /m/
N n /n/
Ñ ñ /ɲ/,/nʲ/ or/nj/
Ng ng /ŋ/
O o /o/
P p /p/
Q q /kʷ/
R r /ɾ/
S s /s/
T t /t/
U u /u/
V v /v/
W w /w/
X x /ks/
Y y /j/
Z z /z/

博文翻译提供菲律宾语翻译服务,包括菲律宾语文件翻译,菲律宾语证件翻译,菲律宾语网站翻译,菲律宾语电话翻译,菲律宾语会议翻译,菲律宾语口语翻译,菲律宾语商务翻译等服务。
 
博文的菲律宾语译员均拥有相应菲律宾语学士以上学位及10年以上翻译经验,众多精挑细选的菲律宾语译员熟悉众多的翻译领域,并均具有认证负责的工作态度,力求译文准确、地道,并能按时完成翻译任务。
相关翻译服务