欢迎来到博文翻译

登录 注册
文化与资讯
翻译语种
联系我们

邮箱:admin@bowwin.com

手机:400-88-13580

电话:400-88-13580

地址:深圳市福田区彩田路彩虹新都彩霞阁23A

游学见闻

德国游学经历

作者:admin 发布时间:2015-01-23 00:30点击:
2006年的时候曾经因为学校的赞助参加了一个海外项目,是去德国的好几个地方游学,分别有小镇Muenster、科隆(大教堂所在处)、波恩(著名的波恩大学)以及柏林,有寄宿在当地人的家里,也有在外面的酒店住过。
现在想想当时参加的时候完全不知道是怎么回事,只不过觉得有个机会可以去国外、又有学校赞助、可以学习德语,就参加了。
 
虽然最后德语也没有真的学会,可是这个经历却让我受益良多。
国外的月亮没有传说中的那么圆,可是德国的绿草如茵、火树银花都让我难以忘怀。我所寄居的德国家庭,在Muester小镇上,那里几乎全城的人都骑自行车,汽车都不怎么看得见。主人家的后院和邻居连接起来,大家共同管理一个蔬菜水果大花园,随时可以采摘酿食。
 
古人喜欢一边备考读书一边游历四方增长自己的见识,碰到志同道合的人可以把酒当歌,一如杜甫遇李白;遇到伯乐还能接受赞助、上京赶考,一如甄士隐之于贾雨村。杜甫游历四川,在草堂栖息,接受别人的赞助还住得不亦乐乎,直接来了一句:“但有故人供禄米,微躯此外更何求。”(《江村》)真是把游学当人生了。
 
鄙人游学自然没有那么充满知性,但开拓眼界倒是不假。在参观科隆大教堂的时候,被哥特式建筑的肃穆庄严所感动,虽然以后的审美没有朝这个方向发展,但它的身影也算深深嵌在了我的脑海中;在柏林墙角下,则有一种说不出来的唏嘘感。
 
多年以后,游学这个概念竟然火了,而现在的学生和我那个时候比起来也幸福很多,因为有许多选择,看看百度上琳琅满目的产品(百度:海外游学留学)就知道了。
如今身在海外回头看当时的经历,总觉得如果能够再成熟些就更好了。每天早上有半天的德语课程,这是我第一次接触除了英语之外的第二种外语语言,虽然她的语法有些复杂,可其实是一种很理性、很酷的语言。如果有时光机器,我会回去对自己说:好好学德语!
 
德国回来之后,我又在另一个学年去了美国加州,同时游历了德州和纽约,之后再述。而我的人生,从此踏上了留学不归路。
文化与资讯
翻译服务