欢迎来到博文翻译

登录 注册
法文
英文

法文
说明:这是一款小型燃油引擎(汽油发动机)操作手册。原文为英文,翻译为欧洲17国语言文字版本。本文为法文版本。节选,仅供参考。
XXX ENGINE OPERATION MANUAL
MODE D’EMPLOI
作者:
译者:
When using this engine, your safety and the safety of others should be your top priority.
 
To assist you in making informed decisions regarding safety, we have provided operating procedures and other information on labels and in this manual. This information warns you of potential hazards that could hurt you or others.
 
Please stay safety conscious when using this engine.
We have provided important safety information in a variety of forms, including:
Safety Labels: placed on the engine.
Safety messages: preceded by a safety alert symbol and one of three signal words, 
DANGER, WARNING, or CAUTION. These safety alert symbols mean:
If you do not follow instructions, it WILL cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it MAY cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it may cause you SERIOUS INJURY or EQUIPMENT DAMAGE.
 
Safety Headings: such as IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
Safety Section: such as ENGINE SAFETY.
Instructions: How to use this engine correctly and safely.
Thoroughly read and review this manual to know how to stay safe and get maximum benefit and enjoyment from using this engine.
Lors de l’usage de ce moteur, votre sécurité et la sécurité des autres doit être votre priorité.
 
Pour vous aider à prendre des décisions éclairées concernant la sécurité, nous avons fourni des procédures d'exploitation et d'autres informations sur les étiquettes et dans ce manuel. Cette information vous avertit des dangers potentiels qui pourraient vous blesser ou. 
 
Veuillez rester conscient de la sécurité lors de l'utilisation de ce moteur. 
Nous avons fourni des renseignements importants sur la sécurité sous diverses formes, notamment : 
Etiquettes de Sécurité : placées sur le moteur. 
Messages de sécurités : précédés par un symbole d’alerte de sécurité et l’un de ces mots, DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION. Ces symboles d’alerte de sécurité signifient : 
Si vous ne suivez pas les consignes, cela CAUSERA des BLESSURES SERIEUSES ou un DECES.
Si vous ne suivez pas les consignes, cela PEUT CAUSER des BLESSURES SERIEUSES ou un DECES.
Si vous ne suivez pas les consignes, cela peut causer des BLESSURES SERIEUSES ou des DOMMAGES à l’EQUIPEMENT.
 
Consignes de sécurité : telles qu’IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE. 
Section sécurité : telle que SECURTITE MOTEUR. 
Consignes : Comment utiliser ce moteur correctement et en toute sécurité. 
Lire entièrement et revoir ce manuel pour savoir comment rester en sécurité et avoir le bénéfice maximum et de profiter de l’usage de ce moteur
文化与资讯
翻译服务