欢迎来到博文翻译

登录 注册
法文
中文

法文
说明:智能运动手表产品使用说明书中文翻译为多国语言,此为法文版。译文简单通俗,为一般产品使用说明书的法文翻译。
智能运动手表产品使用说明书
Montre Sportive Intelligente Manuel d
作者:佚名
译者:佚名
智能运动手表
产品使用说明书
外观说明
 
充电示意图
严格按照下图所示操作:
1. 请使用产品配备的磁吸充电线对准手表背面的充电触点进行充电。
2. USB抽头插入USB适配器中(包装中不含适配器)。
3. 请勿使用输出电流超过2A的电源适配器充电,否则可能会损坏手表。
 
手表功能介绍
1. 开关机键:长按开关机键开机。
功能界面短按返回。
2. 时间主界面:
①支持上下、左右滑动切换功能。
②短按侧键亮屏或灭屏。
 
 主界面:显示手表当前时间、日期、步数等信息;主界面长按可左右切换主表盘,点击触摸屏确认。  步数:显示手表当前运动的步数、运动距离及卡路里。
 
 心率:滑动到此页面停留,自动开始测量当前实时动态心率数据,可连接APP设置实时监测及查看数据记录。  血压:滑动到此页面停留,自动开始测量当前血压数据,震动提示结果。连接APP可同步查看手表离线测量数据或在线测量。
 
 血氧:滑动到此页面停留,自动开始测量当前血氧,震动提示结果。  锻炼:此页面点击图标,进入多功能运动模式,可根据相应的锻炼方式再次点击图标开始锻炼,右滑暂停或停止运动。
 
 天气:显示当前城市的天气情况。此功能需要连接同步APP才能正常使用。且需要手机打开GPS, APP能获取定位权限功能及网络连接。  信息:手表可接收手机上的电话、短信、QQ、微信等通知提醒,可根据消息提醒提示设置并在APP上打开相应的推送项目开关,本页面可存储8条消息记录。(注意:此功能需要跟手机一直连接且APP能获取相应的权限)
 
 秒表:点击图标进入功能,可点击开始计时、暂停或复位秒表。右滑退出。  査找:此页面长按图标,手机会发出相应的声音提示(除手机静音外)此功能需手表连接APP状态下。
 
 设置:点击图标进入功能,左右切换可设置亮度调节、恢复出厂、关机及查看手表信息;下拉界面退出。  
 
手表APP安装及连接说明
本产品为蓝牙产品,许多功能都需要连接配套的APP后才可以正常使用,如:手表时间、来电提醒、微信提醒等功能,都需要一直连接APP才能正常使用(安卓系统手机请勿在手机蓝牙里面与手表连接配对)。用手机扫描以下二维码选择适合手机系统的版本或进入各大应用市场下载并安装"XXX"。
 
设备链接
打开已下载的APP进行连接设置。手机蓝牙需保持打开状态,安卓用户请打开手机GPS定位,并且支持APP有读取手机定位权限。首次使用需要用邮箱注册账号、第三方登录或点击跳过使用游客登录,建议使用账号或者第三方登录以免影响使用体验功能。手表连接如下:
 
注意:安卓系统手机必须要允许APP获取权限及后台运行,否则会影响使用体验。
APP操作说明
1.进入APP首页,查看当前手表同步的数据。下拉首页可手动刷新同步数据点击【步数图标】可查看手表的运动数据及历史记录。点击左上角天气图标可获取查看当地天气情况,或手动输入城市名称进行定位获取天气。
 
2.点击心率、血压、睡眠记录模块,可查看全天心率记录(需开启自动心率监测)、血压测量记录及昨日睡眠记录及分析。点击右上日历图标可查看历史记录。
 
3.运动界面可根据自己的喜好添加常用运动,点击开始运动后可切换查看运动状态及运动轨迹(需带上手机一起运动,手机开启GPS),点击暂停或者长按结束停止运动。
 
4.点击“设备”、 “我的”页面,可分别设置手表表盘、心率监测、APP提醒、更多提醒里摇一摇拍照等功能;我的页面可设置个人信息、运动目标等。
 
1. 在APP里搜索不到手表?
答:A.因为手表蓝牙广播时没有被手机搜索到,手表蓝牙会休眠,请关闭手表和手机蓝牙,约1分后再重新搜索连接。
B.手机必须打开手机GPS定位,安卓手机设置里必须允许APP获取定位权限。
 
2. 手表收不到提醒?
答:首次使用APP时,在"设备〃页面点击"APP提醒〃会自动弹出消息提醒通知权限,请选择XXX允许读取。再次点击辅助功能开启XXX消息通知,且APP开启相应的第三方提醒通知。
 
3.已开启提醒功能为什么没有收到提醒?
答:如果已开启信息通知和相应的通知权限,要保持手机蓝牙开启并且要跟手表一直连接。如:微信、QQ在没有在其他的客户端登录,有信息来时手机要有消息弹窗时手表才会有信息提醒功能。安卓手机必须允许APP在后台运行并设置白名单。
Montre Sportive Intelligente
Manuel d'Instructions
 
Description de l'apparence
 
Schéma de charge
Suivez strictement l'opération illustrée dans la figure ci-dessous:
1. Veuillez utiliser le cable de charge magnétique fourni avec le produit pour aligner les contacts de charge à l'arrière de la montre pour recharger.
2. Insérez la prise USB dans l'adaptateur USB (l'adaptateur n'est pas inclus dans l'emballage).
3. N'utilisez pas d'adaptateur secteur avec un courant de sortie supérieur à 2A pour recharger, sinon la montre pourrait être endommagée.
 
Introduction aux 
fonctions de la montre 
1. Le bouton marche/arrêt: appuyez longuement sur le bouton marche/arrêt pour 
la marche.
Appuyez brièvement sur l'interface de 
fonction pour revenir.  
2. Interface principale de temps: 
①La commutation de fonction en glissant vers le haut,le bas,la gauche et la droite est supportée.  
②Appuyez brièvement sur le bouton latéral pour allumer ou éteindre l'écran.
 Interface principale: Il affiche l'heure, la date, le nombre de pas en cours et d'autres informations de la montre.Appuyez longuement sur l'interface principale pour basculer le cadran principal à gauche et à droite, cliquez sur l'écran tactile pour confirmer.  Nombre de pas: Il affiche le nombre de pas, la distance et les calories de l'exercice en cours de la montre.
 
 Fréquence cardiaque: Glissez l’écran vers cette page pour rester, la mesure des données de fréquence cardiaque dynamiques actuelles en temps réel commencera automatiquement.Vous pouvez vous connecter à l'APP pour définir la surveillance en temps réel et afficher les enregistrements de données.  Tension artérielle: Glissez l’écran vers cette page pour rester, la mesure des données de tension artérielle actuelles commencera, et le résultat sera indiqué par vibration. Connectez-la à l'APP pour voir simultanément les données de mesure hors ligne de la montre ou mesurer en ligne.
 Oxygène sanguin: Glissez l’écran vers cette page pour rester, la mesure d’oxygène sanguin actuel commencera automatiquement et le résultat sera indiqué par vibration.  Exercice: Cliquez sur l'icne sur cette page pour accéder au mode d'exercice multifonctionnel.Vous pouvez cliquer à nouveau sur l'icne pour commencer l'exercice en fonction du mode d'exercice correspondant, et glisser l’écran vers la droite pour mettre en pause ou arrêter l'exercice.
 
 Météo: Il affiche les conditions météorologiques de la ville actuelle. Cette fonction doit être connectée à l'APP en temps réel pour être utilisée normalement, et nécessite que le téléphone mobile allume le GPS, afin que l'APP puisse obtenir la fonction d'autorité de positionnement et la connexion réseau.  Information: La montre peut recevoir des notifications telles que des appels, des messages texte, QQ, WeChat, etc. par le téléphone mobile, et peut être définie en fonction du rappel de message et activer le commutateur d'élément poussoir correspondant sur l'APP. Cette page peut stocker 8 enregistrements de messages. (Remarque: Cette fonction nécessite que la montre soit toujours connectée au téléphone mobile et que l'APP puisse obtenir les autorisations correspondantes.)
 Chronomètre: Cliquez sur l'icne pour accéder à la fonction. Vous pouvez cliquer pour démarrer le chronométrage, mettre en pause ou réinitialiser le chronomètre. Glissez l’écran vers la droite pour quitter.  Recherche:Appuyez longuement sur l'icne sur cette page et le téléphone mobile émettra les invites sonores correspondantes (sauf pour le téléphone mobile muet). Cette fonction nécessite que la montre soit connectée à l'APP.
 Paramètres: Cliquez sur l'icne pour accéder à la fonction, basculez vers la gauche et la droite pour régler le réglage de la luminosité, réinitialiser, éteindre et afficher les informations de la montre; tirez vers le bas l'interface pour quitter.  
 
 Instructions d'installation et de connexion de l'APP de la montre
Ce produit est un produit Bluetooth. De nombreuses fonctions doivent être connectées à l’APP correspondante avant de pouvoir être utilisées normalement, telles que: l'heure de la montre, le rappel d'appel, le rappel WeChat, etc., toutes doivent être connectées à l’APP pour une utilisation normale (Ne connectez pas et ne jumelez pas un téléphone mobile Android avec la montre dans le Bluetooth sur le téléphone mobile). Scannez le code QR suivant avec votre téléphone mobile pour sélectionner la version adaptée au système de téléphonie mobile ou entrez dans les principaux marchés d'applications pour télécharger et installer " XXX".  
 
 Lien de l'appareil
Ouvrez l’APP téléchargée pour réglage de connexion. Le Bluetooth du téléphone mobile doit être activé toujours. Pour les utilisateurs d'Android, veuillez activer le positionnement GPS du téléphone mobile, et autoriser l’APP à lire le positionnement du téléphone mobile. Pour la première utilisation, vous devez créer un compte avec votre e-mail, vous connecter avec un tiers ou cliquer sur Ignorer pour connexion en tant qu'invité. Il est recommandé de vous connecter avec un compte ou un tiers pour éviter d'affecter l’utilisation et l'expérience des fonctions. La connexion de la montre est la suivante:
 
Remarque: Un téléphone mobile Android doit permettre à l’APP d'obtenir des autorisations et de s'exécuter en arrière-plan, sinon cela affectera l’utilisation et l'expérience.
 Instructions d’APP
1. Accédez à la page d'accueil de l'APP pour afficher les données actuelles synchronisées par la montre. Déroulez la page d'accueil pour actualiser manuellement les données synchronisées et cliquez sur [icne de pas] pour afficher les données d'exercice et l'historique de la montre. Cliquez sur l'icne météo dans le coin supérieur gauche pour obtenir et voir les conditions météorologiques locales, ou entrez manuellement le nom de la ville pour localiser et obtenir la météo.
 
2. Cliquez sur les modules d'enregistrement de la fréquence cardiaque, de la pression artérielle et du sommeil pour afficher les enregistrements de fréquence cardiaque toute la journée (la surveillance automatique de la fréquence cardiaque doit être activée), les enregistrements de mesure de la pression artérielle et les enregistrements et l'analyse du sommeil d'hier. Cliquez sur l'icne du calendrier en haut à droite pour afficher l'historique.
 
3. Dans l'interface de l'exercice, vous pouvez ajouter des exercices courants selon vos préférences. Après avoir cliqué pour commencer l'exercice, vous pouvez basculer pour afficher l'état de l'exercice et la piste d'exercice (vous devez apporter votre téléphone mobile pour faire de l'exercice, et activer le GPS du téléphone mobile), cliquez sur Pauser ou appuyez longuement Finir pour arrêter l'exercice.
 
4. Cliquez sur la page "Appareil", "Mes", vous pouvez définir respectivement les fonctions tels que Cadran de la montre, Surveillance de la fréquence cardiaque, Rappel de l'APP, Secouer et Photographier dans Plus de rappels, etc. Sur page “Mes”, vous pouvez définir des informations personnelles, des objectifs sportifs, etc.
 
 Réponses aux questions fréquemment posées
1. Pourquoi ne puis-je pas rechercher la montre dans l'APP
Réponses: A. étant donné que le Bluetooth de la montre n'est pas recherché par le téléphone mobile pendant la diffusion Bluetooth, le Bluetooth de la montre se met en veille. Veuillez désactiver les Bluetooth de la montre et du téléphone mobile, puis recherchez à nouveau la connexion après environ 1 minute.
     B.Il faut ouvrir le positionnement GPS du téléphone mobile, et les paramètres du téléphone mobile Android doivent permettre à l’APP d'obtenir l'autorisation de positionnement.
 
2. Pourquoi la montre ne peut-elle pas recevoir de rappels
Réponse: Lorsque vous utilisez l’APP pour la première fois, cliquez sur "Rappel d'APP" sur la page "Appareil" et un message apparatra automatiquement pour vous rappeler l'autorisation de notification. Veuillez sélectionner  XXX pour autoriser la lecture. Cliquez à nouveau sur la fonction d'accessibilité pour activer la notification de message  XXX, et activez la notification de rappel tiers correspondante de l’APP.
 
3. Pourquoi n'ai-je pas reu de rappel lorsque la fonction de rappel était activée
Réponse: Si la notification d'informations et l'autorité de notification correspondante ont été activées, laissez le Bluetooth du téléphone mobile activé et connectez-le toujours à la montre. Par exemple: WeChat et QQ ne sont pas connectés à d'autres clients. Quand il y a des informations, la montre aura la fonction de rappel d'informations lorsque le téléphone mobile a une fenêtre contextuelle de message. Un téléphone mobile Android doit autoriser l’APP à s'exécuter en arrière-plan et définir une liste blanche.
文化与资讯
翻译服务