百年《伦敦新闻画报》翻译即将出版

2014年3月7日，据博文深圳翻译公司了解到，西方记实中的中国历史，如同一面来自外部的反光镜，照亮了我们自己习认为常因而不曾深究的部门。近日，《遗失在西方的中国史：〈伦敦新闻画报〉记实的晚清1842～1873》由北京时代书局首度出版，老照片珍藏家沈弘耗时十年精心编译而成。

 

书中内容选自享誉百年的《伦敦新闻画报》，汇集和展现了晚清1842～1873之间的中国世俗社会糊口图景，包含500张罕见的西方版画和50万字西方记者一手现场报道。中国社会科学院近代史所马勇教授以为，这部取材于《伦敦新闻画报》的大书，为我们提供了中国保存文献中漏记误记的内容，使我们知道近代中国的历史进程中还有很多我们不知道的故事。

 

创始于1842年的英国《伦敦新闻画报》是世界上第一份以丹青为内容主体再现世界各地重大事件的周刊。画报初始就对中国表示紧密亲密关注，派驻大量画家兼记者，1857至1901年向英国发还了上千张关于中国的速写和几十万字的文字报道。

 

【温馨提示】如您碰到翻译难题或者有翻译需求，不妨拨打博文翻译公司全国服务热线：400-88-13580（一生我帮您！）我们将为您提供专业的翻译解决方案，免费稿件质量评估。