你们的“优惠版”、“地道版”是什么意思？

你们的“优惠版”、“地道版”是什么意思？博文翻译公司：一般来说，译者提供的译稿是由国内校审员进行校对、润色，往往称之为“优惠版”译稿。这样的译稿质量低于“地道版”译稿，但所用的时间较短，而且价格也相对较低。很多译者，还有部分翻译公司，一般提供的都是“优惠版”译稿。为了得到更符合需求的译稿，我公司针对客户需求提供本土校对的“地道版”译稿，请说明您所要达到的具体标准告知我们。 例如：台湾语“网络”叫“网路”，这种目标语言本地化标准表达方式。