曼德拉追悼会手语翻译经证实是“冒牌货”

2013年12月12日，据博文翻译公司了解到，新华网开普敦12月11日电（记者 高原）南非政府11日证明，在前总统曼德拉追悼大会长进行手语翻译的男子是个“冒牌货”，目前警方已对其展开搜捕步履。

 

南非总统府部长柯林斯·沙巴纳说，曼德拉追悼大会期间，政府接到很多聋哑观众的诉苦，他们说在领导人发言时，旁边的手语翻译胡乱做着手势，表达的意思谁也看不明白。

 

专家对此调查后表示，这名“手语翻译”所做的手语动作的确是“不知所云”。

 

曼德拉追悼大会10日在约翰内斯堡的FNB运动场隆重举行，近百名国家元首、政府首脑、国际和地区组织代表、数个国家的王室成员以及约10万名南非民众参加了悼念流动。南非电视台、美国有线电视新闻网和英国广播公司等新闻媒体对追悼大会进行了实况报道。电视画面显示，这名矮胖的男子脖子上挂着官方颁发的安全通行证。

 

南非警方说，他们不知道这名男子的身份，也不知道他是如何得到安全通行证的。沙巴纳说，南非政府对此事高度正视，并将对此展开调查，及时向民众通报相关结果。

 

【温馨提示】如您碰到翻译难题或者有翻译需求，不妨拨打博文翻译公司全国服务热线：400-88-13580（一生我帮您！）我们将为您提供专业的翻译解决方案，免费稿件质量评估。