国外冷笑话

Cold jest

 

The Climate of New Zealand

 

Teacher: Matthew, what is the climate of New Zealand?

 

Matthew: Very Cold, sir.

 

Teacher: Wrong.

 

Matthew: But, sir! When they send us meat it always arrives frozen!

 

新西兰的气候

 

老师：马修，新西兰的气候怎么样?

 

马修：先生，那里的天气很冷。

 

老师：错了。

 

马修：可是，先生!从那儿运来的猪肉都冻得硬邦邦的。

 

All Except the Music

 

A keen young teacher wanted to introduce her class to the glories of classical music, so she arranged an outing to an afternoon concert. To make the occasion even more memorable, she treated everyone to lemonade, cake, chocs and ices. Just as the party was getting back into their coach, she said to little Sally, "Have you enjoyed yourself today?"

 

"Oh, yes, miss!" said Sally, "It was lovely. All except the music, that is."

 

除了音乐

 

一位热心的年轻教师想让她的学生多了解一点优秀的古典音乐，就安排了一天下午去听音乐会。为了使这次活动能给大家留下更深的印象，她请大家喝柠檬汽水、吃点心、巧克力和冰淇淋。在大家回来上汽车的时候，她问小萨莉：“你今天玩得好吗?”

 

“噢，好极了，小姐，” 萨莉说，“除了音乐其它都很好。”

 

When Do People Talk Least?

 

Student A: When do people talk least?

 

Student B: In February.

 

Student A: Why?

 

Student B: Because February is the shortest month of a year.

 

人们什么时候说话最少?

 

学生甲：人们在什么时候说话最少?

 

学生乙：在二月。

 

学生甲：为什么呢?

 

学生乙：因为二月是一年中最短的一个月。

 

The Reason of Being Late

 

Teacher: Johnny, why are you late for school every morning?

 

Johnny: Every time I come to the corner, a guidepost says, 'School -- Go Slow'.

 

迟到的原因

 

老　师：约翰尼，为什么你每天早晨都迟到?

 

约翰尼：每当我经过学校附近的拐角处，就见路牌上写着‘学校-缓行’

 

【温馨提示】如您有翻译需求，请立刻在本网页两侧点击“在线咨询”获取支持；立刻拨打博文翻译公司全国服务热线：400-88-13580（一生我帮您！）。我们将为您提供专业的翻译解决方案，免费稿件质量评估。

 

更多详情请浏览品牌网站:www.bowwin.com，销售网站:www.bwfy88.com，电子行业翻译:www.dianzifanyi.com,通讯行业翻译:www.tongxunfanyi.com，法律行业翻译:www.falvfanyi.net，旅游行业翻译:www.lvyoufanyi.com/