Please cut along the dotted line after making payment and display the valid business/branch registration certificate at business address. 

Dopo effettua il pagamento, si prega di tagliare lungo la linea tratteggiata e dimostrare il certificato di registrazione dell'affari / filiale valido all'indirizzo dell'affari. 

 

FORM 2 - MODULO 2 

ORIGINAL BUSINESS REGISTRATION ORDINANCE (Chapter 310) [regulation 5] 

ORIGINALE ORDINANZA PER LA REGISTRAZIONE DI AFFARI (Capitolo 310) [regolamento 5] 

 

BUSINESS REGISTRATION REGULATIONS 

REGOLAMENTI SULLA REGISTRAZIONE DI AFFARI 

XXXXXXXXXXXXX Business Registration Certificate 

XXXXXXXXXXXXX Certificato del Registrazione di Affari 

 

Name of Business/ Corporation 

Nome di Affari/Societa’ 

 

HEAVEN GIFTS INTERNATIONAL LIMITED 

HEAVEN REGALI INTERNAZIONALE LIMITATA 

 

Business/ Branch Name 

Affari/ Nome Filiale 

 

Address 

Indirizzo 

 

*** TAI YAU STREET SAN PO KONG KL 

*** TAI YAU NR.3 SAN PO KONG KL 

 

Nature of Business 

Natura di Affari 

 

技术开发，信息咨询，电子商务，进出口业务，贸易，供应链管理 

Sviluppo tecnologico, consulenza in materia di informazioni, commercio elettronico, attività di importazione ed esportazione, commercio, gestione della catena di fornitura 

 

Status 

Stato 

 

BODY CORPORATE 

ENTE AZIENDALE 

 

Date of Commencement 

Data di inizio 

 

Date of Expiry 

data di scadenza 

 

Certificate No. 

Nr. Certificato 

 

Fee and Levy 

Tassa e Imposa 

 

$250 

(FEE =$ 0)TASSA 

(LEVY = $250)IMPOSA 

 

Please note the following requirements of the Business Registration Ordinance: 

1. Section 6(6) provides that the issue of a business registration certificate or a branch registration certificate shall not be deemed to imply that the requirements of any law in relation to such business or to the persons carrying on the same or employed therein have been complied with. 

2. Section 12 provides that valid business registration certificate or valid branch registration certificate shall be displayed at every address where business is carried on. 

 

Si prega di notare i seguenti requisiti dell'Ordinanza sulla Registrazione di Affari: 

1. La Sezione 6 (6) prevede che il rilascio di un certificato di registrazione di affari o di un certificato delle registrazione di una filiale non deve essere considerato implicare che i requisiti di qualsiasi legge in relazione a tale affari o alle persone che svolgono la stessa o che ivi impiegati sono stati rispettati. 

2. La sezione 12 prevede che il certificato di registrazione di affari o il certificato di registrazione della filiale valido siano esposti a ogni indirizzo in cui viene svolta l'affari. 

 

Please produce this certificate and demand note intact at time of payment. This demand note will only become a valid business registration certificate upon payment. (Please see payment instructions overleaf.) 

Si prega di produrre questo certificato e richiedere la nota intatta al momento del pagamento. Questa nota di richiesta diventerà un certificato di registrazione affari valido solo dopo il pagamento. (Vedere le istruzioni di pagamento sul retro). 

 

RECEIVED FEE AND LEVY HERE STATED IN PRINTED FIGURES. 

TASSA E IMPOSTA RICEVUTI QUI INDICATI IN FIGURE STAMPATE.