欢迎来到博文翻译

登录 注册
翻译语种
翻译语种
联系我们

邮箱:admin@bowwin.com

手机:400-88-13580

电话:400-88-13580

地址:深圳市福田区彩田路彩虹新都彩霞阁23A

挪威语翻译
挪威语翻译
挪威语翻译
挪威语翻译
挪威语

国家:挪威

类别:欧美语言

挪威语(norsk),是日耳曼语族的一个分支,普遍通用于挪威,是挪威的官方语言。挪威语与瑞典语和丹麦语十分相似,所以这三种语言的人可以互相沟通。由于丹麦语从十六世纪至十...

在线咨询挪威语翻译    
挪威语(norsk),是日耳曼语族的一个分支,普遍通用于挪威,是挪威的官方语言挪威语瑞典丹麦语十分相似,所以这三种语言的人可以互相沟通。由于丹麦语从十六世纪至十九世纪期间一直是挪威地区的标准书写语言,以致近代的挪威语发展一直都受着爱国主义、城乡隔阂以及挪威文学史的争议所影响。
 
根据挪威法律和政策,现行的挪威语有两套书写形式,分别是“书面挪威语”(bokmål,又称挪威博克莫尔语)和“新挪威语”(nynorsk,又称尼诺斯克挪威语)。两种书写挪威语的形式分别温和地代表着保守和激进的书写表达方式。书面挪威语和新挪威语还有他们非官方的版本,分别称为国家挪威语和高地挪威语。
 
挪威语是从古诺尔斯语发展出来。它与丹麦及瑞典地区的语言分别不大。事实上,维京商人促使了古诺尔斯语在俄罗斯及欧洲各地散布。公元872年,哈拉尔一世统一了挪威。当时开始使用卢恩字母。
 
挪威语字母有29个。挪威语和丹麦语十分相似,而它们也使用相同的字母。
挪威语字母
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o
P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z Æ æ Ø ø Å å    

尽管挪威语与瑞典语的语音系统十分相近,它们的方言之间仍然存在不少差异。
 
挪威语方言通常被分为四块方言区:北挪威方言(nordnorsk)、中部方言(trøndersk)、西部方言(vestlandsk)和东部方言(østnorsk)。有时候内地方言(midlandsmål)和南部方言(sørlandsk)会被视为第五和第六个方言区。这些方言的使用者通常能互相理解对方,但不同方言仍有独特的口音、文法、单字和句法。
 
不同方言有不同的句法。举例来说,问句不一定要以“疑问词”(如何、哪里、什么、谁……)开头。
 
Hvor mye er klokken?(书面挪威语) / Kor mykje er klokka?(新挪威语),直译:时间多少?即为“几点了?”可以用不同的形式表达:
 
E klokka mykje?(直译:时间很多吗?)(强调“时间”)
E a mytti, klokka?(直译:很多吗,时间?)(强调系动词“是”)
Ka e klokka? (直译:时间是什么?)
Ka klokka e? (直译:时间是什么?)(倒装),“时间”可以用另外一个单字表达,Ke ure' e?
Å er 'o? (直译:她是什么?)
 
就像其他欧洲语言,挪威语有一个官方的咨询的委员会——挪威语言会(Språkrådet)——挪威文化部决定和认可挪威语官方的文法、拼法和词语。

博文翻译提供挪威语翻译服务,包括挪威语文件翻译,挪威语证件翻译,挪威语网站翻译,挪威语电话翻译,挪威语会议翻译,挪威语口语翻译,挪威语商务翻译等服务。
 
博文的挪威语译员均拥有相应挪威语学士以上学位及10年以上翻译经验,众多精挑细选的挪威语译员熟悉众多的翻译领域,并均具有认证负责的工作态度,力求译文准确、地道,并能按时完成翻译任务。

相关翻译服务